ROOM (ROM), Krzysztof Jankowski, Polen 2021, basert på “Den syvende reisen” av Stanisław Lem

Filmen tar oss til året 2055. Hovedkarakteren Ijon Tichy er kjent kosmonaut og motstander av innføring av tidsreiser til alminnelig bruk blant mennesker. En viktig avstemning, hvor Ijon skal ta avgjørende ordet om denne saken, nærmer seg. Regjeringspartiet prøver å forhindre opptredenen, ved å listig teste ny teknologi på Ijon, teknologi som gjør det mulig å klone skikkelsen hans. Det viser seg raskt at tirsdags-Ijon ikke godkjenner oppførselen av Ijon fra mandag, og det å komme overens med sine neste utgaver er en veldig vanskelig oppgave som forårsaker mange morsomme situasjoner. Vil noen av dem klare å rømme ut fra tidssløyfen og rekke avstemningen?

Denne groteske science-fiction-komedien er veldig aktuell, til tross for at den utspiller seg i fremtiden. Som regissøren selv sier: “Filmen er ikke bare Lems fantastiske satire over våre polske feil: provinsialisme til tross for en tilsynelatende “verdensklasse”, så vel som tendensen til  å være kranglete som fører til vansker med å oppnå enighet. (...) Men vi finner også våre beste egenskaper her: åpenhet, eventyrlyst og reisetrang, samt kreativitet til å overvinne motgang”.

Stanisław Lem er en av de oftest oversatte polske forfatterne, og bøkene hans har i årevis inspirert filmskapere over hele verden. I år feirer vi Lems hundrede bursdag, og året 2021 markeres derfor i Polen som jubileumsår for Lem.

Oversetter: Kateryna Popova