STOP-ZEMLIA (JORDEN-STOP opprinnelig STOP-ZEMLIA), Kateryna Gornostai, Ukraina 2021

engelske tekster

Det er det siste året på videregående skole, og et steg inn i det ukjente for ungdommene vi møter. Noen ønsker å begynne på universitetet, noen vil bare ta pause, andre foretrekker å ikke planlegge noe ennå. Vi blir nærmere kjent med følsomme Masha (Maria Fedorchenko), som er med i en vennegjeng sammen med Jana og Senia. De eksperimenterer sammen, sliter med ensomhet, har problemer med foreldrene og opplever den første kjærligheten. Masha er hemmelig forelsket i sin klassekamerat Sasha. Hans store øyne og hemmelighetsfullhet tiltrekker henne enormt, men han får henne til å lide mye.

Filmen presenterer et radikalt, autentisk og følsomt perspektiv på oppvekstprosessen og den medfølgende følelsesmessige uroen knyttet til forventningen om å gå inn i voksenlivet. Filmen fikk svært god mottagelse da den ble gitt ut, og ble blant annet vist på Tromsø Internasjonale Film Festival i januar 2022.

Visningen av filmen er en del av programseksjonen "BROBYGGER POLEN–UKRAINA", og er en inspirasjon til å søke etter fellesnevnere for unge med polsk, ukrainsk og norsk opprinnelse.

Oversetter: Kateryna Popova